A documentary film by Claire Roberge and Guy Lavoie.
A human adventure meeting the indigenous people of the North. Join Claire and Guy aboard their steel-hulled sailboat, BALTHAZAR as they sail 7000 nautical miles from Gaspé, Quebec Canada to Alaska's Bering Sea via Greenland and the legendary Northwest Passage.

Version française incluse.
Un film documentaire de Claire Roberge et Guy Lavoie.
Une aventure humaine qui rencontre les peuples indigènes du Nord. Rejoignez Claire et Guy à bord de leur voilier à coque d'acier, BALTHAZAR alors qu'ils naviguent à 7000 milles marins de Gaspé, au Québec, en passant par la mer de Béring en Alaska par le Groenland et le légendaire passage du Nord-Ouest.

TESTIMONIALS:
"Brilliant, your movie, impeccable, intelligent and very relevant story. I learn a lot, thank you"
-- F. Rousseau
“A movie to be seen! Thank you, it is really a great privilege to witness this great adventure. You shared it with a big generosity."
-- M.R. Lepage

TÉMOIGNAGES:
"Brillant, votre film, impeccable, intelligent et très pertinent histoire.J'apprends beaucoup, je vous remercie"
- F. Rousseau
"Un film à voir! Merci, c'est vraiment un grand privilège de voir cette grande aventure. Vous l'avez partagé avec une grande générosité.
- M.R. Lepage

ABOUT CLAIR, GUY, & BALTHAZAR
After spending 7 years building their 10.5 meter sailing vessel, Claire Roberge, Guy Lavoie and their 2 daughters, Joelle and Chloe set off in September 1999 on a 5 year circumnavigation. Crossing 3 oceans the family sailed to 34 countries. Ten years after their return, Claire and Guy set off once more, this time to take on the mystical Northwest Passage - Canada's Arctic archipelago linking the North Atlantic with the Pacific.

À PROPOS DE CLAIR, GUY, & BALTHAZAR
Après avoir passé 7 ans à construire leur voilier de 10,5 mètres, Claire Roberge, Guy Lavoie et leurs deux filles, Joelle et Chloe se sont lancées en septembre 1999 dans une circumnavigation de 5 ans. Traversée de 3 océans la famille a navigué à 34 pays. Dix ans après leur retour, Claire et Guy se sont de nouveau mis en route, cette fois pour prendre le mystique Passage du Nord-Ouest - l'archipel arctique canadien reliant l'Atlantique Nord au Pacifique.